1987 -1991 წლებში თბილისის გადარქმეული ტოპონიმების სია:
- ალავერდოვის მოედანი – ლადო გუდიაშვილის მოედანი
- რიჟინაშვილის ქუჩა – იერუსალიმის ქუჩა
- ნარიმანოვის ქუჩა – ბევრეთის ქუჩა
- აზიზბეკოვის ქუჩა – ბეთლემის ქუჩა
- ივანიძის ქუჩა – ანტონ კათალიკოსის ქუჩა
- ხუციშვილის ქუჩა – იაკობ ცურტაველის ქუჩა
- მიასნიკოვის ქუჩა – გრიგოლ ხანძთელის ქუჩა
- ჟელიაბოვის ქუჩა – ალექსანდრე დიუმას ქუჩა
- კაშენის ქუჩა – აბო თბილელის ქუჩა
- პირველი მაისის ქუჩა – გია აბესაძის ქუჩა
- რუსის ქუჩა – ვლადიმერ ვეკუას ქუჩა
- ლეონიძის ქუჩა – სარგის და დავით კაკაბაძეების ქუჩა
- კიროვის ქუჩა – გიორგი ლეონიძის ქუჩა
- მახარაძის ქუჩა – გერონტი ქიქოძის ქუჩა
- ლენინის მოედანი – თავისუფლების მოედანი
- ლენინის ქუჩა – მერაბ კოსტავას ქუჩა
- ცხაკაიას ქუჩა – ვუკოლ ბერიძის ქუჩა
- ჯავახიშვილის ქუჩა – მიხეილ ზანდუკელის ქუჩა
- ჯაფარიძის ქუჩა – პაოლო იაშვილის ქუჩა
- ენგელსის ქუჩა – ლადო ასათიანის ქუჩა
- ძერჟინსკის ქუჩა – პავლე ინგოროყვას ქუჩა
- პეროვსკაიას ქუჩა – გიორგი ახვლედიანის ქუჩა
- ათარბეგოვის ქუჩა – ძმები ზუბალაშვილების ქუჩა
- ელბაქიძის დაღმართი – ვერის დაღმართი
- ჩიტაძის ქუჩის მონაკვეთი – 9 აპრილის ქუჩა
- ძნელაძის ქუჩა – იონე პეტრიწის ქუჩა
- ობოლაძის ქუჩა – ვახტანგ კოტეტიშვილის ქუჩა
- ყაზბეგის ქუჩა – ერეკლე ტატიშვილის ქუჩა
- კომკავშირის ხეივანი – სოლოლაკის ხეივანი
- გურამიშვილის ქუჩა – მიხეილ თამარაშვილის ქუჩა
- სევასტოპოლის ქუჩა – გურამ რჩეულიშვილის ქუჩა
- მშვიდობის გამზირი – კონსტანტინე გამსახურდიას გამზირი
- კრონშტადტის ქუჩა – არჩილ ცაგარელის ქუჩა
- გამსახურდიას ქუჩა – ზაზა ფანასკერტელ-ციციშვილის ქუჩა
- პავლოვის ქუჩა – ალექსანდრე ყაზბეგის გამზირი
- ვოლოდარსკის ქუჩა – ჰაიდარ აბაშიძის ქუჩა
- წითელი პარტიზანების ქუჩა – იპოლიტე ხვიჩიას ქუჩა
- იაშვილის ქუჩა – რევაზ მარგიანის ქუჩა
- რობესპიერის ქუჩა – მთავარანგელოზის ქუჩა
- ფიგნერის ქუჩა – ფერისცვალების ქუჩა
- შაუმიანის ქუჩა და მოედანი – ქეთევან წამებულის გამზირი და მოედანი
- ლენის ქუჩას – ირაკლი ფაღავას ქუჩა
- 5 დეკემბრის ქუჩა – ქაიხოსრო ჩოლოყაშვილის ქუჩა
- კალიაევის ქუჩა – გაბრიელ ეპისკოპოსის ქუჩა
- მამაცაშვილის ქუჩა – კალისტრატე ცინცაძის ქუჩა
- კიბალჩიჩის აღმართი – ელენე ახვლედიანის აღმართი
- ოსიპენკოს ქუჩა – ჩუღურეთის ქუჩა
- 9 იანვრის ქუჩა – ტერენტი გრანელის ქუჩა
- კალინინის ქუჩა – ივანე ჯავახიშვილის ქუჩა
- მერკვილაძის ქუჩა – გიორგი ჭყონდიდელის ქუჩა
- მარქსის ქუჩა – ხიდის ქუჩა
- ცეტკინის ქუჩა – მიხეილ წინამძღვრიშვილის ქუჩა
- გრინევიცკის ქუჩა – კოლხეთის ქუჩა
- მეჩნიკოვის ქუჩა – დოდო აბაშიძის ქუჩა
- მონტინის ქუჩა – გიგო ზაზიაშვილის ქუჩა
- ზაკომოლდინის ქუჩა – გიორგი მარუაშვილის ქუჩა
- სვერდლოვის ქუჩა – წმინდა ნიკოლოზის ქუჩა
- ჩუბინაშვილის ქუჩა – კიტა აბაშიძის ქუჩა
- ლენინგრადის ქუჩა – სანქტ-პეტერბურგის ქუჩა
- პლეხანოვის გამზირი – დავით აღმაშენებლის გამზირი
- ჩელუსკინელების ქუჩა – თამარ მეფის გამზირი
- ორჯონიკიძის ქუჩა – გიორგი ჩუბინაშვილის და თევდორე მღვდლის ქუჩები
- კამოს ქუჩა – დიმიტრი უზნაძის ქუჩა
- მეგობრობის გამზირი – გრიგოლ რობაქიძის გამზირი
- ტელმანის ქუჩა – გიორგი ცაბაძის ქუჩა
- 25 თებერვლის ქუჩა – 26 მაისის ქუჩა
- გლდანის ქუჩა – არჩილ ქურდიანის ქუჩა
- კოოპერაციის ქუჩა – შოთა იამანიძის ქუჩა
- შეროზიას ქუჩა – ზურაბ ჭავჭავაძის ქუჩა
- ავჭალის გზატკეცილის მონაკვეთი – დავით გურამიშვილის გამზირი
- ოქტომბრის ქუჩა – ცოტნე დადიანის ქუჩა
- ხუთწლედის ქუჩა – გიორგი მაზნიაშვილის ქუჩა
- მაგნიტოგორსკის ქუჩა – თორნიკე ერისთავის ქუჩა
- თოფურიძის ქუჩა – ეროსი მანჯგალაძის ქუჩა
- კოლექტივიზაციის ქუჩა – კონსტანტინე ილურიძის ქუჩა
- ვატუტინის ქუჩა – ხორნაბუჯის ქუჩა
- პიონერის ქუჩა – სამღერეთის ქუჩა
- ჩერნიახოვსკის ქუჩა – დავით გარეჯელის ქუჩა
ქალაქის ტოპონიმების მასშტაბური გადარქმევა მაგ დროს დაკავშირებული იყო დეკომუნიზაციის პროცესთან. მე პირადათ, მაგ დროს, ზოგიერთ ცენტრალურ ქუჩას ცოტა სხვანაირად შევუცვლიდი სახელს. მაგალითად:
- ჩელუსკინელების ქუჩა და ხიდი – დავით აღმაშენებლის გამზირი და ხიდი
- პლეხანოვის გამზირი – ბაგრატის გამზირი
- ლენინის ქუჩა გმირთა მოედნამდე – თამარ მეფის გამზირი
- ლენინის ქუჩა გმირთა მოედნიდან – გიორგი ბრწყინვალეს გამზირი
- პეროვსკაიას ქუჩა – დავით სოსლანის ქუჩა
- მშვიდობის გამზირი – პეკინის გამზირი
- გურამიშვილის ქუჩა(დღევანდელი თამარაშვილი) – კოტე აფხაზის გამზირი
იმავე პერიოდში თბილისის მეტროპოლიტენის რამდენიმე სადგურს გადაერქვა სახელი:
- ლენინის მოედანი – თავისუფლების მოედანი
- კომკავშირული – სამედიცინო ინსტიტუტი
- პოლიტექნიკური ინსტიტუტი – ტექნიკური უნივერსიტეტი
- 26 კომისარი – ავლაბარი
- ოქტომბერი – ნაძალადევი
ჩემთვის გაუგებარია, თუ რატომ დაერქვა სადგურ “კომკავშირულს” – სამედიცინო ინსტიტუტი/უნივერსიტეტი. სად ეს სადგური და სად სამედიცინო უნივერსიტეტი… უფრო ლოგიკური იქნებოდა სადგურისთვის დაერქმიათ – “ეროვნული არქივი”.
Kvamli 